Xolotl - X.020
Glifo - X.020.C.45
Lectura: tzacualtitlan tlalli
Parte no expresada: ti, tlan,
Notas: JG:Mexicanus 23-24, p. 23-4
Cita: tzacualtitlan R. I,424
Cita: tzacultitlan D. 38
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.020.C.45
Xolotl - X.020
Elemento: tzacualli
Sentido: pirámide; templo; templo cerrado
Valor fonético: tzacual
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05_01_08
tzacualli
Paleografía:
tzaqualli
Grafía normalizada:
tzacualli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
cerrito, y cu
Traducción dos:
cerrito, y cu
Diccionario:
Carochi
Contexto:CERRITO, Y CU
Tictotzaqualtìtzinoà, tictotenäntìtzinoà in Totëcuiyo Iesu Christo = siruenos Christo Señor de amparo, y muro (de tzaqualli y tenämitl) (3.12.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
qua--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/18581
Xolotl - X.020
Elemento: xamitl
Sentido: ladrillo
Valor fonético: ?
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05_01_11
xamitl
Paleografía:
xamitl; noxan
Grafía normalizada:
xamitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
adobe
Traducción dos:
adobe
Diccionario:
Olmos_G
Fuente:
1547 Olmos_G
Folio:
PARTE 1
Columna:
CA
Notas:
xamitl
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/20921
Xolotl - X.020
Elemento: tlalli
Sentido: tierra
Valor fonético: tlalli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04_03_01
tlalli
Paleografía:
tlalli
Grafía normalizada:
tlalli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
tierra
Traducción dos:
tierra
Diccionario:
Arenas
Contexto:TIERRA
iquin otihualla in nican ipan[ ]tlalli = [¿]quando veniste a esta tierra[?] (Palabras que se suelen dezir preguntando a una persona por diversas cosas, y a el en particular por las suyas, y si quiere servir: 1, 11)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11679
